little details on my sister's desk

(English, then Spanish - Inglés después español.
I apologize if my English grammar is not quite correct, I try to improve every day.)

Life is full of details and today I found one.
I went to leave the clothes of my sister to her room, and at his desk something caught my attention, I approached him, to realize the detail. A schedule. Had cut the left leaving the right with the months and my other sister had drawn for her.
I must say, I am thrilled to see the detail ... is like .. a little collusion among my sisters. Is say "I love you" every time you look. I found it so beautiful, so subtle, that it could not not mention it, was what motivated me to take a photo and share it with you.



La vida está llena de pequeños detalles y hoy me encontré con uno.
Llevaba la ropa de mi hermana a su habitación, y en su escritorio me llamó la atención un calendario, me acerqué a el, para darme cuenta del detalle. Había cortado la parte izquierda dejando los meses a la derecha y mi otra hermana ha dibujado para ella.
Debo decir, que me emocionó ver el detalle... es como.. una pequeña complicidad entre mis hermanas. Es decir "te quiero" cada vez que lo ves. Lo encontré tan bello, tan sutil, que no podía no mencionarlo, fue lo que me motivo a tomar la foto y compartirlo con ustedes.